paddle one's own canoe

口语·鼓励独立自主

例句

After college, she decided to paddle her own canoe and start her own business.

典故来源源自19世纪美国谚语，划独木舟需自力更生，比喻独立自主、不依赖他人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

paddle ['pædl]

n. [航海] 宽叶短桨;桨状物;搅拌金矿的铁器，类似铁铲的工具;洗衣板，扁板; vi. 涉水;趟水;用桨划船;荡桨; vt. 用浆划动，用船桨推动（船只）;搬运，运输;拍打;搅拌;

canoe [kə'nu]

n. 独木舟，轻舟; vt. 用独木舟运送; vi. 划（乘）独木舟;

play safe

采取保险措施，避免冒险

pull leg

开玩笑，戏弄或愚弄某人

pass the torch

将责任、权力、职位等传递给下一代或下一代人

poacher turned gamekeeper

背离原来目标或行动，转为剥夺者或对抗者的立场和行动者

pull the wool over eyes

欺骗或愚弄某人

pull out all the stops

全力以赴，尽力而为

play for time

拖延时间；争取时间

Pick up your ears

竖起耳朵仔细听，表示集中注意力倾听重要或有趣的事情。