风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。
風迴雲斷雨初晴,返炤湖邊煖復明。
乱点碎红山杏发,平铺新绿水蘋生。
亂點碎紅山杏發,平鋪新緑水蘋生。
翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。
翄低白雁飛仍重,舌澀黄鸝語未成。
不道江南春不好,年年衰病减心情。
不道江南萅不年,衰衰减心情心情。
译文
注释
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
1、南湖:彭蠡湖,即鄱阳湖。《太平寰宇记·江州》:“彭蠡湖在(德化)县东南,与都昌县分界。”湛方生《帆入南湖诗》:“彭蠡纪三江,庐岳主众阜。"2、早春:初春。3、风回:春风返回大地。4、云断:云被风吹散。5、返照:阳光重新照射。6、乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。7、碎红:杏花花苞刚刚绽开露出点点红色。8、发:开花。9、水苹:水上浮苹。10、翅低:飞得很低。11、白雁:湖边的白鸥。12、舌涩:指言语不流利。涩,形容叫声艰涩,尚不连惯婉转。13、黄鹂:黄莺。14、不道:不是说。
🖋 作者介绍
唐代
白居易(772—846),唐代诗人,字乐天,号香山居士,今陕西渭南人。
白居易是唐代伟大的现实主义诗人,现存白诗近三千首。数量当推为唐代诗人之冠。他的诗除了状物抒情外,大部分都在讽刺封建统治,表达心中的不满。
早年热心济世,强调诗歌的政治功能,并力求通俗,他的诗风格深入浅出,通俗易懂,可算是朴而近古,因此流传极广,对后代产生了深远影响。所作《新乐府》、《秦中吟》共六十首,确实做到了“唯歌生民病”、“句句必尽规”,与杜甫的“三吏”、“三别”同为著名的诗史。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》等名篇则代表他艺术上的最高成就。
中年在官场中受了挫折,“宦途自此心长别,世事从今口不开”,但仍写了许多好诗,为百姓做过许多好事,杭州西湖至今留着纪念他的白堤。
晚年寄情山水,也写过一些小词。赠刘禹锡诗云: “古歌旧曲君休听, 听取新词《杨柳枝》”,可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首,颇具朦胧之美,后世词人如欧阳修、张先、杨慎,都极为赞赏。
📜 白居易 名句
「南雨来多滞,东风动即狂。月行离毕急,龙走召云忙。鬼转雷车响,蛇腾电策光。浸淫天似漏,沮洳地成疮。惨淡阴烟白,空蒙宿雾黄。暗遮千里目,闷结九回肠。寂寞羁臣馆,深沉思妇房。镜昏鸾灭影,衣润麝消香。兰湿难纫佩,花凋易落妆。沾黄莺翅重,滋绿草心长。紫陌皆泥泞,黄污共淼茫。恐霖成怪(珍左换氵),望霁剧祯祥。楚柳腰肢(享单),湘筠涕泪滂。昼昏疑是夜,阴盛胜于阳。居士巾皆垫,行人盖尽张。跳蛙还屡出,移蚁欲深藏。端坐交游废,闲行去步妨。愁生垂白叟,恼杀蹋青娘。变海常须虑,为鱼慎勿忘。此时方共惧,何处可相将。[此以下叙浙东政事。]已望东溟祷,仍对北户禳。却思逢旱魃,谁喜见商羊。预怕为蚕病,先忧作麦霜。惠应施浃洽,政岂假揄扬。祀典修咸秩,农书振满床。丹诚期恳苦,白日会昭彰。赈廪周饥户,苫城备坏墙。且当营岁事,宁暇惜年芳。德胜令灾弭,人安在吏良。尚书心若此,不枉系金章。」
「五十钱唐守,应为送老官。滥蒙辞客爱,犹作近臣看。凿落愁须饮,琵琶闷遣弹。白头虽强醉,不似少年欢。」
「出府归吾庐,静然安且逸。更无客干谒,时有僧问疾。家僮十余人,枥马三四匹。慵发经旬卧,兴来连日出。出游爱何处,嵩碧伊瑟瑟。况有清和天,正当疏散日。身闲自为贵,何必居荣秩。心足即非贫,岂唯金满室。吾观权势者,苦以身徇物。炙手外炎炎,履冰中栗栗。朝饥口忘味,夕惕心忧失。但有富贵名,而无富贵实。」